Libros para Tertulias y Clubes de Lectura

En este apartado irán apareciendo libros que hemos leído en diferentes Tertulias Literarias. He hecho una pequeña clasificación -totalmente subjetiva- en función de la acogida que han tenido: * Regular, ** Buena, *** Excelente. En cuanto a la edad o el tramo educativo en que las hemos leído, señalo lo siguiente: P (Primaria), SA (Secundaria-Adultos), A ( Adultos), TP (Todos los públicos). Las obras aquí citadas son originales. Las adaptaciones para Primaria aparecen debajo de este listado, citando las páginas de las editoriales que tienen este tipo de libros. En cuanto a Cuentos, existe una pestaña en el blog dedicada específicamente a este tema.
  1. Alas "Clarín", Leopoldo: La regenta (SA**),
  2. Álvarez, Blanca: Palabras de pan (TP**),
  3. Albom, Mitch: Martes con mi viejo profesor (SA***)
  4. Amado, Jorge: Capitanes de la arena (SA***)
  5. Anónimo: Cartas de amor de una monja portuguesa (1669) (SA**)
  6. Anónimo: El lazarillo de Tormes (SA**)
  7. Aristófanes: Lisístrata (SA***)
  8. Atxaga, Bernardo: Obabakoak (S**), El hijo del acordeonista (SA**), 7 casas en Francia (SA*), Esos cielos (SA**)
  9. Baroja, Pío: Zalacaín el aventurero (SA**),
  10. Bécquer, Gustavo Adolfo: El miserere (SA**),
  11. Blasco Ibáñez, Vicente: El intruso (SA***)
  12. Bocaccio, Giovanni: El decamerón (SA***),
  13. Boyne, John: El niño con el pijama de rayas (TP***)
  14. Brady, Joan: Dios vuelve en una Harley (SA**) (este fue el primer libro que leímos en la tertulia de la prisión allá por el año 1999),
  15. Calderón de la Barca: La vida es sueño
  16. Cameron, Anne: El lugar más bonito del mundo (TP***)
  17. Camus, Albert: El extranjero (SA**), La peste (SA**)
  18. Capote, Truman: A sangre fría (SA**)
  19. Carpentier, Alejo: El siglo de las luces (SA**)
  20. Casadelrrey, Fina: El estanque de los patos pobres (TP**),
  21. Cela, Camilo José: La familia de Pascual Duarte (SA**)
  22. Cervantes, Miguel de: Don Quijote de la Mancha (SA**), Rinconete y Cortadillo (SA**)
  23. Chacón, Dulce: La voz dormida (SA***), Algún amor que no mate (SA**)
  24. Chateaubriand, F. R.: Memorias de ultratumba (SA**)
  25. Chesterton, G. K.: El hombre que fue jueves (SA**)
  26. Collodi, Carlo: Pinocho (TP***)
  27. Conrad, Joseph: El corazón de las tinieblas (SA**)
  28. Claudel, Philipe: La nieta del señor Linh (TP**)
  29. Delibes, Miguel: Las ratas (SA**), Cinco horas con Mario (SA**), El camino (SA***), Los santos inocentes (SA***), El mundo en la agonía (SA***), Señora de rojo sobre fondo gris (SA**), El hereje (SA*), La mortaja (SA***)
  30. Dickens, Charles: Canción de Navidad (TP**), Oliver Twist (SA***)
  31. Dostoyevski, Fiodor: Crimen y castigo (A**), El jugador (SA**), El gran inquisidor (SA**)
  32. Dumas, Alejandro: Los tres mosqueteros (SA**)
  33. El-saadawi, Nawual: Mujer en punto cero (SA***)
  34. Ende, Michael: Momo (SA***)
  35. Erasmo de Rotterdam: Elogio de la locura (A**),
  36. Flecha, Ramón: Compartiendo palabras
  37. Flaubert, Gustave: Madame Bovary (A**)
  38. Fo, Darío: Muerte accidental de un anarquista (SA***)
  39. García Lorca, Federico: La casa de Bernarda Alba (SA***)
  40. Frank, Ana: Diario de Ana Frank (SA***)
  41. García Márquez, Gabriel: Cien años de soledad (A**), Vivir para contarla (A**), El coronel no tiene quien le escriba (SA**)
  42. Gary, Romain: La vida ante sí (SA***)
  43. Greeen, Graham: El poder y la gloria (A**)
  44. Hasek, Jaroslav: Las aventuras del buen soldado Svejk (SA**)
  45. Hemingway, Ernest: Fiesta (SA*),
  46. Hende, Michel: Momo (SA**)
  47. Ibsen, Henrik: Casa de muñecas (SA***)
  48. Hugo, Víctor: Los miserables (SA**),
  49. Huxley, Aldous: Un mundo feliz (SA**)
  50. Joyce, James: Retrato de un artista adolescente (A**), Dublineses (A**)
  51. Kafka, Franz: La metamorfosis (SA***), Carta al padre (SA**), Informe para una academia (TP***), El proceso (A**)
  52. Kennedy, John: La conjura de los necios (A**)
  53. Khadra, Yasmina: Las golondrinas de Kabul (SA**)
  54. Lee, Harper: Matar a un ruiseñor (SA***),
  55. Llamazares, Julio: Luna de lobos (SA***)
  56. London, Jack: El talón de hierro (SA*)
  57. Maalouf, Amin: Los desorientados (SA***), Las cruzadas vistas por los árabes (SA*), Identidades asesinas (SA**)
  58. Machado, Antonio: Juan de Mairena (SA***),
  59. Mahfuz, Naguib: El callejón de los milagros (SA**)
  60. Maquiavelo, Nicolás: El príncipe (A**)
  61. Marsé, Juan: El amante Bilingüe (SA*)
  62. Melville, Herman: Moby Dick (A*), Bartleby, el escribiente (SA***),
  63. Méndez, Alberto: Los girasoles ciegos (SA***),
  64. Mendoza, Eduardo: La ciudad de los prodigios (SA**), Sin noticias de Gurb SA**)
  65. Miller, Arthur: Todos eran mis hijos (SA***)
  66. Moliére: El enfermo imaginario (SA*), El avaro (SA**)
  67. Montero, Rosa: La ridícula idea de no volvera verte (SA***)
  68. Moure, Gonzalo: Palabras de caramelo (TP***),
  69. Neruda, Pablo: Confieso quehe vivido (A**)
  70. Nietzsche, Frieerich: Así habló Zaratustra (A**)
  71. Orwell, George: Rebelión en la granja (SA**),
  72. Petit, Michéle: Del espacio íntimo al espacio público (A**),
  73. Pérez Galdós, Benito: Marianela (SA***)
  74. Platón: Apología de Sódrates (SA***), Critón (SA***)
  75. Pericles: Discurso fúnebre (SA***)
  76. Puigvert, Lidia: Las otras mujeres (A**)
  77. Rivas, Manuel: La mano del emigrante (S**), La lengua de las mariposas (TP***)
  78. Rulfo, Juan: Pedro páramo (SA**)
  79. Saint- Exupéry, Antoin de: El principito (TP***)
  80. Salinger, J.D.: El guardián entre el centeno (SA*),
  81. Santa Ana, Antonio: Los ojos del perro siberiano (TP***),
  82. Shakespeare, William: Otelo (SA***), Hamlet (A**), El rey Lear (SA**), El mercader de Venecia (SA***), Sueño de una noche de verano (SA**), Noche de reyes (SA**), Romeo y Julieta (SA*)
  83. Sampedro, José Luis: La sonrisa etrusca (SA***)
  84. Saramago, José: Ensayo sobre la ceguera (SA**)
  85. Sepúlveda, Luis: Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar (TP***),
  86. Shelley, Mary: Frankestein o el moderno Prometeo (SA***)
  87. Sófocles: Antígona (SA***)
  88. Steinbeck, John: La perla (TP***), Las uvas de la ira (SA***),
  89. Stendhal: Rojo y negro (SA**)
  90. Stoker, Bram: Drácula (SA**)
  91. Tagore, Rabindranath: El cartero del rey (TP***),
  92. Tolstoi, Leon: La muerte de Ivan Ilich (SA***)
  93. Torrente Ballester, Gonzalo: Don Juan (SA**), Crónica del rey pasmado (SA***)
  94. Twain, Mark: Diarios de Adán y Eva (TP***)
  95. Unamuno, Miguel: Niebla (SA***), La tía Tula (SA**), Paz en la guerra (A**)
  96. Woolf, Virginia: Una habitación propia (A**),
  97. Zola, Emile: Germinal (A**), La taberna (A***)
  98. Zweig, Stefan: Carta de una desconocida (SA***), 24 horas en la vida de una mujer (SA***)
ADAPTACIONES


No es fácil elegir una buena adaptación de las obras consideradas clásicas. Entiendo que para hacerlo con ciertas garantías es conveniente haber leído la obra original, porque de otra forma no tendremos criterio para juzgar la adaptación y correremos el riesgo de que la misma sustituya a la obra original. También es interesante distinguir el concepto de "adaptación" del de "actualización" del lenguaje. Y para tenerlo todavía más claro, nada mejor que leer el artículo de Marcela Carranza titulado: "Los clásicos infantiles, esos inadaptados de siempre. Algunas cuestiones sobre la adaptación en la literatura infantil".

Pero veamos esas editoriales que hacen adaptaciones (no significa que estas sean las únicas):

No hay comentarios:

Publicar un comentario